Actually what is translated into English as "motherland" is usually originally "Родина"(Rodina) in Russian (literally - "place of birth"). Also, world "Отчизна"(Otchizna) or "Отечество"(Otechestvo) is used (usually translated as "Fatherland" but in original Russian it misses "Land", more like "Father's place")