Tazaaron Posted February 5, 2008 Posted February 5, 2008 (edited) I have translated both books from Russian, i wasnt going to sit here for months doing it word for word so i used a translator that takes about 2 hours. But by the looks of it its just about perfect. The files are Word 1997-2003 format with the original russian text on top and the english text underneath. Dont know about copyright issues so im not posting but anyone interested let me know. Email probably the best. Should mention for those who dont know both books are from the post war era of the Soviet empire mostly till the CFE treaty. Aaron Edited February 5, 2008 by Tazaaron
konev Posted February 5, 2008 Posted February 5, 2008 Tarzan, Can you please send me a copy of the Tomsk book. (divisionbattleorder@yahoo.com) I already have both, but I am curious as to the full text portions (the tables are easy) BTW, On a couple of Russian forums, Russians are not to happy with the Lenskii book (except for the 1990 equipment totals) BTW2, the OBs here deal with the 1988-89 time period (about 1-2 years BEFORE Lenskii) so that is why I have not included the equipment totals. konev
Gregory Posted February 5, 2008 Posted February 5, 2008 I have translated both books from Russian, i wasnt going to sit here for months doing it word for word so i used a translator that takes about 2 hours. But by the looks of it its just about perfect. The files are Word 1997-2003 format with the original russian text on top and the english text underneath. Dont know about copyright issues so im not posting but anyone interested let me know. Email probably the best. Should mention for those who dont know both books are from the post war era of the Soviet empire mostly till the CFE treaty. Aaron Hi Tazaaron, Which translator did you use?
Darth Stalin Posted February 23, 2008 Posted February 23, 2008 Hey, Tazaaron!Could you please send me these translated books into (darth.stalin@wp.pl)? Thanks in advance
RETAC21 Posted February 23, 2008 Posted February 23, 2008 Hey, Tazaaron!Could you please send me these translated books into (darth.stalin@wp.pl)? Thanks in advance If you are so kind to add me to the list...? jms101es(at)yahoo.es
Dave Clark Posted February 23, 2008 Posted February 23, 2008 If you are so kind to add me to the list...? jms101es(at)yahoo.es and me please. dclark(at)epo.org
Captain Hurricane Posted February 27, 2008 Posted February 27, 2008 (edited) Hi Tazaaron Would you be so kind as to send me these two translations please? Thanks in advance. Edited February 29, 2008 by Captain Hurricane
Danno Posted February 28, 2008 Posted February 28, 2008 I would definately like to get my hands on those if possible. boyne808@yahoo.com. I thank in advance. Regards, Dan
ShotMagnet Posted February 28, 2008 Posted February 28, 2008 Add me. Ballista at surewest dot net Shot
298tyr Posted March 19, 2008 Posted March 19, 2008 I would be really grateful if you could forward translations to me as well ! Many thanks niallhall@walker-tuxford.co.uk
Tazaaron Posted March 31, 2008 Author Posted March 31, 2008 Sorry for the delay for the 2 i havnt sent the books to, ive been busy and somehow erased the zipped files and my winzip quit working for me. When i get it working again ill zip them back up and send them to ya. Aaron
Corinthian Posted April 2, 2008 Posted April 2, 2008 Is it too late to be added to the list of recipients? If not, please send me both at ATomasCTT@gmail.com Many thanks!
298tyr Posted April 2, 2008 Posted April 2, 2008 Sorry for the delay for the 2 i havnt sent the books to, ive been busy and somehow erased the zipped files and my winzip quit working for me. When i get it working again ill zip them back up and send them to ya. Aaron That would be great - thanks ! Niall
Danno Posted April 2, 2008 Posted April 2, 2008 Sorry for the delay for the 2 i havnt sent the books to, ive been busy and somehow erased the zipped files and my winzip quit working for me. When i get it working again ill zip them back up and send them to ya. Aaron Thanks I appreciate your efforts. Dan
munster Posted April 7, 2008 Posted April 7, 2008 I Would also like the translations Thanks in advance MUnster Donegal_8@msn.com
Tazaaron Posted April 11, 2008 Author Posted April 11, 2008 Sent out the books to 5 of u and if ive missed anyone let me know. Aaron
pit Posted May 1, 2008 Posted May 1, 2008 Hello Tazaaron I'm interested too!, my email is marcos_viniegra at hotmail dot com. Thanks!
Guest archivar Posted June 12, 2008 Posted June 12, 2008 I have translated both books from Russian, i wasnt going to sit here for months doing it word for word so i used a translator that takes about 2 hours. But by the looks of it its just about perfect. The files are Word 1997-2003 format with the original russian text on top and the english text underneath. Dont know about copyright issues so im not posting but anyone interested let me know. Email probably the best. Should mention for those who dont know both books are from the post war era of the Soviet empire mostly till the CFE treaty. Aaron
Guest archivar Posted June 12, 2008 Posted June 12, 2008 Hallo, Would also like the translations. Thanks in advance hunter47@gmx.net ARCHIVAR
Guest edepussay Posted July 31, 2008 Posted July 31, 2008 iam interestedericdepussay2000@yahoo.frthanks
Guest archivar Posted July 31, 2008 Posted July 31, 2008 I Would also like the translations of both books.Thanks in advance archivarhunter47@gmx.net
ratbag Posted August 1, 2008 Posted August 1, 2008 Hi! I would also be very interested in getting both books! My adress is: ratbag@home.se Thanks in advance! /Ratbag
HBoersma Posted September 30, 2008 Posted September 30, 2008 And me please. Thanks in advance: 1brig@planet.nl
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now